OPERATION RISING SUN: SUPPORT FOR EARTHQUAKE AND TSUNAMI RECOVERY

日本語は下記参照

!Declaration of Japanese support from Wolvesblood of Visions of the Night!

VotNsupport

....And how you can help me donate without money.
Now normally Id be one of the last ones you'd expect to donate to a cause. But the people of Japan treated us great when we toured there in 2008, they even had presents waiting there for us when we arrived at the shows!

VotNsupport2
Everyone we met there was incredibly helpful and nice (well with the exception of a fraud promoter, but he wasnt even Japanese). To help them out in their time of need, from now until the end of the month (April 7-30), 50 cents will be donated from every new facebook 'like' of my extreme metal band, Visions of the Night. (Up to a maximum donation of $1,000/2000 new likes total on top of the $100 already donated) Proof of donation will be posted the following week via a copy of the receipt when it arrives in the mail. Update Our Youtube and Twitter accounts have now also been added to the contest.

Websites:
www.facebook.com/VisionsOfTheNight
www.Youtube.com/NocturnalMilitia
www.twitter.com/VotnMetal

(all these links can also be found by going to www.VisionsOfTheNight.net)

Current tally at start of program:
Facebook = 298
Youube = 8
Twitter = 8
Myspace= over 11,500 and will not be counted.

Ganbatte!

F.A.Q.
Q: When I go into the 'myband' area on your facebook friends, it says you already have almost 12,000 fans, does this mean you'll be paying out $6,000?
A: No, that section combines all the myspace friends with the facebook likes. While we appreciate the myspace support, it will not be counted because myspace numbers these days tend to go down, not up.

Q: You're doing this on your own, right? Surely there must be a maximum donation you'll make...
A: Yes and yes. Since I'm taking this upon myself, there will be a cap of a $1,000 donation in the event that this goes viral. (on top of the $100 already donated).

Q: What currency will it donated in?
A: Canadian funds since I live in Canada. As of this date, the Canadian dollar is worth just slightly more than the U.S. Dollar.

Q: Do I need to listen to all the music and watch all the videos first?
A: No. Hopefully, you'll listen to some songs and/or watch some videos, but I'm not going to force you to.

Q: I'm already listed on your page, how can I help?
A: You can help by suggesting your friends add us.

Q: If I add all 3 sites will you add $1.50 or only 50 cents because I'm one person?
A: $1.50, so add all three.

Q: I'm Japanese, can I participate?
A: Hai, mochiron desu! (Yes, of course!)

PLEASE RE-POST/FORWARD!

お金を使わずに募金をするには...

このような状況下では誰も僕が募金をするとは思わないだろうね。でも、日本の人達は2008年に僕達がツアーで回ったときにとても親切にしてくれ、会場入りを待ってプレゼントまでくれた。
僕達が出会った人達はみんなとても素晴らしかった(プロモーターはクソみたいなヤツだったけど、日本人じゃないし)。
日本の人達が必要としている時は助けたい。だから、26日間(4月4日~30日まで)、僕のメタルバンド、Visions of the NightのFacebookの「lik」をクリックしてくれるごとに、50セントを募金したいと思います。(最大で2000クリック、1,000ドルを募金します。すでに100ドルは募金済みです。)
募金の証明として、来週、郵便で領収書が到着したら公表します。近況はYoutube、Twitterのアカウントもこのコンテストに追加しています。
(全てのリンクはwww.VisionsOfTheNight.net で見つけることができます。)

以下の数は、このコンテスト以前の数なので、含まないよ。

Facebook=298
Youtube=8
Twitter=8
MySpace=11,500+α

頑張って!

問い合わせ(Q&A)>BR>
Q: Facebookの友達のページで「myband」のエリアに行って、もうすでに12,000人のファンがいるってことは、6,000ドル払うってこと?
A: いや、そのセクションはmyspace友達とfacebookのlikesとが合算されている。myspaceのサポートは有難いけど、myspaceでの数字は最近下降気味なので含まないよ。

Q: 今回のこれは自分のためにしてるんでしょ?そりゃ、最大限の募金ができるでしょ。
A: そうだよ。自分のためにしてるけど、このイベントで1000ドルは募金できるだろう。(すでに100ドル募金したけどね。)

Q: どのお金で寄付してるの?
A: カナダに住んでいるので、カナダドルだよ。本日現在で、カナダドルはアメリカドルよりもちょっとだけ価値があるよ。

Q: 音楽を全て聴いたり、ビデオを全部見ないとダメですか?
A: その必要はないよ。もちろん、どの曲でもどのビデオでも見て欲しいけど。無理強いはしないよ。

Q: もう君達の音楽は聴いたんだけど、どうたらいい?
A: 友達に僕達を追加するように勧めてくれるといいな。

Q: 私は日本人です。参加できますか?
A: はい、もちろんです。

できればこのページを転送してください!

www.facebook.com/VisionsOfTheNight
www.Youtube.com/NocturnalMilitia
www.twitter.com/VotnMetal